السؤال:

لدي بعض الأصدقاء من الجنسية الفرنسية ويدينون بالمسيحية.. هل يجوز أن أهديهم المصحف الشريف بنسخة مترجمة إلى لغتهم؟

الجواب:

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للعالمين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:
لا يجوز إهداء المصحف أو كتب العلم الشرعي إلى غير المسلمين، ولا بيعه لهم أيضًا، وذلك لأنهم قد يمزقونه أو يمتهنون مثل ذلك؛ لأنهم لا يعرفون قدر المصحف أو العلوم الشرعية؛ ولهذا فلا يجوز إهداء المصحف أو كتب العلم الشرعي، أو المعاوضة عليها، بل إن الفقهاء منعوا الذهاب إلى القتال ومع الجنود المسلمين المصاحف؛ خشية أن تقع في أيدي الكفار فيمتهنونها بالتمزيق أو بالوطء بالأرجل أو نحو ذلك مما لا يليق بكتاب الله سبحانه وتعالى أو سائر العلوم الشرعية. والله أعلم.
هذا في حالة ما إذا كان هذا سيعرض المصحف للامتهان، أما إذا كان إهداء ترجمة لمعاني القرآن الكريم أو الكتب الشرعية بقصد الدعوة إلى الله فلا مانع من هذا الإهداء، لأن الدعوة إلى الله واجبة وما لايتم الواجب إلا به فهو واجب.